Name Game Journal



In the past...

We both love the idea of naming our son after our dads. Marshall & Octavio. But then his initials would be MOM or OMM. And our nephew has those same initials. We also considered Saint names. 
My #1 goal is something that doesn't translate from English to Spanish. I want it to stand on it's own. I don't want this kid to be one person to one side of the family and one person to the other side. Every BIG Saint name makes that BIG change: John/Juan -  Joseph/Jose -  Thomas/Tomas - Mark/Markos -  Luke/Lucas - Matthew/Mateo....see?

So now at mass, we'll pay extra attention to the names in the readings. One day it was Amos, that's Italian and doesn't sound completely different in Spanish. It's Amos with an accent on the O.

One thing is unfortunate for sure. We cannot name our son after my husband. His name is SO common (especially with our last name) that it causes so much trouble with international travel, customs, car registration, voting, Everything! It's so sad!! We don't want our future child to blame us for the troubles in his life due to his name (I'm sure he'll blame us for enough as it is!)

Sunday, October 7, 2013

Out to dinner at Joe's Crab Shack (will totally bring the kid here- they have a playground!) and decided to talk about names for the baby if it is a girl. We've talked about boy names before but never really girl names.

J melted my heart when he suggested naming the baby Rachel, after me! I love my name and I had been secretly thinking that would be a cool name for the baby. I also like my middle name Noel.

However, I would like a name that easily translates from English to Spanish. Something that changes in accent rather than entirety. Rachel becomes Raquel - that is a huge change in my mind. I'm stubborn and refuse to answer to Raquel. It's Rachel!

I suggested Christina. Or in Spanish Cristina. Sounds similar, one is with an accent and one is not. J suggested Caroline. He says it sounds similar in both languages. I've been leaning towards names that begin with the letter C, I'm not sure why.

We have plenty of time to think about it...

After Gender Reveal...before birth

When we found out the baby was a boy, all my name ideas went out the window. I am better at picking a girl name because I have more girls in my life, than boys. So we're back to picking boy names.


Still waiting to see what saint day the baby BOY will be born on. For now we're thinking of Marshall Jesus M. Initials MJM. Nickname MJ. Future basketball star, recording artist, who knows? But we aren't committed just yet. We still have time!

9th Month
During this 9th month my husband has become obsessed with the name Tiberius. It turns out it is a saint name so I can't argue there. But I'm not willing to give up my dad's name for Tiberius. Hubs will have to give up Jesus. So his initials will be MTM. I think Tiberius is a cool name, but it has no significance to our family history. I don't want hubby to regret that decision.

We found out if the baby isn't here soon he'll be induced on March 13th. The saints with Feast Days on March 13th are St. Agnellus of Pisa, St. Urpasian, St. Sabinus, St. Heldrad, St. Macedonius, St. Roderic and Salomon, St. Mochoemoc, St. Roderic, St. Ansovinus, St. Theusetas, St. Kevoca, St. Ramirus and Companions, and St. Nicephorus. I don't see any of those working...

Birthday!
We kept the baby's name a secret from everyone! Even our doctor. So as soon as the baby was born and we confirmed it was a boy we were asked "What's his name?!?" by all the nurses and our doctor. I was so proud to be able to say "His name is Marshall Jesus". Very very cool. 

So his initials are MJM and his name is Marshall Jesus. Well that lasted for about 12 hours. After word spread my friend nicknamed him Mar Mar, I heard my Father-in-law calling him Chuy, and my comedian of a brother-in-law met him saying "Marshall Marshall Marshall" like the "Marsha Marsha Marsha" of the Brady Bunch. I like MJ but I find myself calling him Marshall for now and it fits beautifully. 

Labels: , , ,

high heels and grits: Name Game Journal

Sunday, March 16, 2014

Name Game Journal



In the past...

We both love the idea of naming our son after our dads. Marshall & Octavio. But then his initials would be MOM or OMM. And our nephew has those same initials. We also considered Saint names. 
My #1 goal is something that doesn't translate from English to Spanish. I want it to stand on it's own. I don't want this kid to be one person to one side of the family and one person to the other side. Every BIG Saint name makes that BIG change: John/Juan -  Joseph/Jose -  Thomas/Tomas - Mark/Markos -  Luke/Lucas - Matthew/Mateo....see?

So now at mass, we'll pay extra attention to the names in the readings. One day it was Amos, that's Italian and doesn't sound completely different in Spanish. It's Amos with an accent on the O.

One thing is unfortunate for sure. We cannot name our son after my husband. His name is SO common (especially with our last name) that it causes so much trouble with international travel, customs, car registration, voting, Everything! It's so sad!! We don't want our future child to blame us for the troubles in his life due to his name (I'm sure he'll blame us for enough as it is!)

Sunday, October 7, 2013

Out to dinner at Joe's Crab Shack (will totally bring the kid here- they have a playground!) and decided to talk about names for the baby if it is a girl. We've talked about boy names before but never really girl names.

J melted my heart when he suggested naming the baby Rachel, after me! I love my name and I had been secretly thinking that would be a cool name for the baby. I also like my middle name Noel.

However, I would like a name that easily translates from English to Spanish. Something that changes in accent rather than entirety. Rachel becomes Raquel - that is a huge change in my mind. I'm stubborn and refuse to answer to Raquel. It's Rachel!

I suggested Christina. Or in Spanish Cristina. Sounds similar, one is with an accent and one is not. J suggested Caroline. He says it sounds similar in both languages. I've been leaning towards names that begin with the letter C, I'm not sure why.

We have plenty of time to think about it...

After Gender Reveal...before birth

When we found out the baby was a boy, all my name ideas went out the window. I am better at picking a girl name because I have more girls in my life, than boys. So we're back to picking boy names.


Still waiting to see what saint day the baby BOY will be born on. For now we're thinking of Marshall Jesus M. Initials MJM. Nickname MJ. Future basketball star, recording artist, who knows? But we aren't committed just yet. We still have time!

9th Month
During this 9th month my husband has become obsessed with the name Tiberius. It turns out it is a saint name so I can't argue there. But I'm not willing to give up my dad's name for Tiberius. Hubs will have to give up Jesus. So his initials will be MTM. I think Tiberius is a cool name, but it has no significance to our family history. I don't want hubby to regret that decision.

We found out if the baby isn't here soon he'll be induced on March 13th. The saints with Feast Days on March 13th are St. Agnellus of Pisa, St. Urpasian, St. Sabinus, St. Heldrad, St. Macedonius, St. Roderic and Salomon, St. Mochoemoc, St. Roderic, St. Ansovinus, St. Theusetas, St. Kevoca, St. Ramirus and Companions, and St. Nicephorus. I don't see any of those working...

Birthday!
We kept the baby's name a secret from everyone! Even our doctor. So as soon as the baby was born and we confirmed it was a boy we were asked "What's his name?!?" by all the nurses and our doctor. I was so proud to be able to say "His name is Marshall Jesus". Very very cool. 

So his initials are MJM and his name is Marshall Jesus. Well that lasted for about 12 hours. After word spread my friend nicknamed him Mar Mar, I heard my Father-in-law calling him Chuy, and my comedian of a brother-in-law met him saying "Marshall Marshall Marshall" like the "Marsha Marsha Marsha" of the Brady Bunch. I like MJ but I find myself calling him Marshall for now and it fits beautifully. 

Labels: , , ,

1 Comments:

At March 21, 2014 at 12:07 AM , Blogger Maria said...

Love that you kept this journal! He's Baby Marshall at our house :) Kennedy has been enjoying all his fb pictures.

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home